Developing Good Judgement


Hello,

What does it mean to have good judgement as an indexer?

I’ve been subcontracting a bit more this year. I’ve noticed that no matter how detailed the instructions I give, inevitably something about the text will be unexpected, and the instructions I give no longer work. The rules, however I attempt to define them, only go so far. Beyond that, the subcontractor needs to be able to use their judgement to decide how best to implement the instructions or, if need be, set the instructions aside and try something else (or, to ask me). I also want to be able to trust their judgement.

I don’t think the answer here is to throw out all rules, conventions, or instructions. They do have their place. As the person hiring another, it is my responsibility to attempt to provide clear guidance. There is value in me thinking through how I want the work done and attempting to systematize the process and result I am looking for. Out of all possible options, direction is helpful. And yet, I need to balance all of that planning with the understanding that there will always be an unknown factor that I cannot account for. The rules, by themselves, are not enough.

I think back to my own development as an indexer. In my first few years indexing, I tended to be quite rigid about following the rules, as laid out in the Chicago Manual of Style. Which is fine, to an extent. Editors I worked with would sometimes undo what I put forward. But I think my real development as an indexer began once I was able to push past those rules. When I could identify situations in which the rules no longer worked or didn’t work as well, and I needed to brainstorm different solutions. What I needed to develop was good judgement, to see the rules as tools rather than the way the index absolutely had to be. And I needed to learn how to trust myself to exercise that judgement.

Thinking about my current practice, I hope that clients hire me because of my judgement. If a client sees writing an index as a purely mechanical exercise, slotting terms and locators into a predetermined order, then I am the wrong indexer for them. I am not interested in going through the motions to write a mechanical index. While acknowledging that exercising judgement does carry the risk that I don’t always get it right, I like to think that the real value I bring is my experience and judgement, which is so much more than following the rules.

Bringing this back around to working with subcontractors, as well as teaching new indexers, the challenge is empowering people to use and develop their judgement. It is finding that balance between being clear with what I want while also leaving room for and trusting the judgement of the other person. I am fortunate to work with some incredible indexers. I hope that we can continue to build trust and good judgement together.

If you are a newer indexer, it is important to be grounded in the rules and conventions which govern indexes. Seek to understand why these rules and conventions matter. But don’t stop there. Understanding the why should lead to how and when these conventions are best used and when it is necessary to troubleshoot other solutions. Work on developing your judgement. In the long run, your judgement will prove far more valuable.

Happy indexing,

Stephen

Stephen Ullstrom

2x award-winning book indexer and the author of Book Indexing: A Step-by-Step Guide. I teach you how to write excellent indexes, along with reflections on succeeding as a freelance indexer.

Read more from Stephen Ullstrom

Hello, How many indexes does a book need? And is there any any benefit to creating separate indexes? When I wrote a couple of weeks ago with a proposal for how I would index Taiwan Travelogue, a novel by Yáng Shuāng-zǐ and translated by Lin King (Graywolf Press, 2024), I received a reply asking why I was proposing separate indexes. Why not combine all of the entries together? That is a fair question. In most disciplines, the norm is to write a single index. So why suggest multiple? I think a...

Hello, Welcome back to another Q&A, on this last Tuesday of the month. Today’s question is from Kimberly, who asks, The last post mentioned we all have weak spots, including you - what are yours? That is a fair question. Thank you for asking. I did set myself up for that, didn’t I? There are some areas, both in terms of indexing craft and process, and also project management, which I wish I was better at. In no particular order: Writing indexes which are too granular. I prefer to write...

Hello, I’ve never indexed a work of fiction before. I once came close, for a novel which was part of someone’s creative dissertation, if I remember correctly, but that fell through. I also don’t often think that I want an index when I read a novel. When reading fiction, I am reading for enjoyment and emotional resonance, not so much facts and arguments. But occasionally a novel comes along that begs for a finding aid. I recently read Taiwan Travelogue, written by Yáng Shuāng-zǐ and translated...